In 1983, Wim Wenders set out across the American west, capturing the sunsets and desolate landscapes that helped shape his iconic movie