Video captured the chaotic moment two men started a brawl with murder suspect Alexander Ortiz during his hearing inside a New Mexico courtroom.