Two Americans remain in Taliban custody after a two-for-one prisoner exchange the Biden administration negotiated before departing the White House.