Sai Varshith Kandula, 20, of St. Louis, will spend nearly a decade in prison after an attempted attack on the White House using a rented box truck