Durant son keynote de la rentrée, Apple a présenté une nouvelle fonction sur ses AirPods, permettant la traduction instantanée d’une conversation. Si les AirPods Pro 3 seront bien entendu équipés de cette possibilité, Apple n’a pas oublié les propriétaires d’AirPods Pro 2 et d’AirPods 4.
Pas besoin de changer vos AirPods Pro 2 pour bénéficier de la traduction instantanée. Image Apple.
En effet, Apple a ajouté la traduction instantanée à la (déjà longue) liste des fonctions intégrées aux AirPods Pro 2 et leurs petits frères AirPods 4, sous réserve que l’iPhone relié à ceux-ci soit compatible avec Apple Intelligence.
C’est un apport bienvenu, qui sera disponible en bêta pour l’anglais, le français, l’allemand, le portugais et l’espagnol. Un peu plus tard viendront s’ajouter l’italien, le japonais, le coréen et le chinois simplifié.
Pour en bénéficier, il faudra accoler à vos AirPods Pro 2 ou 3 et AirPods 4 un iPhone compatible Apple Intelligence, que ce soit un iPhone 15 Pro/Pro Max ou un iPhone 16 et ultérieur. Une mise à jour du firmware sera nécessaire pour les écouteurs.
Dans les quelques nouveautés des Apple Watch de 2025 (Series 11 et Ultra 3), Apple a annoncé une nouvelle fonction qui permet de détecter l'hypertension. Mais cette nouveauté ne repose pas sur un capteur spécifique et d'anciens modèles d'Apple Watch vont donc gagner cette fonction avec une mise à jour de watchOS.
La notification d'hypertension. Image Apple.
Les nouvelles montres n'intègrent pas un tensiomètre, comme certaines rumeurs ont pu l'annoncer, mais effectuent des analyses en employant le capteur de fréquence cardiaque optique, qui en est à la troisième génération. Une note de bas de page sur le site d'Apple explique que d'autres modèles d'Apple Watch devraient donc gagner cette fonction rapidement, dès la validation par la FCC aux États-Unis. Une validation qui devrait aussi être de la partie en Europe, comme souvent avec les Apple Watch.
Les montres concernées sont les Apple Watch Series 9 (2023), Series 10 (2024) et Ultra 2 (2023). La nouvelle Apple Watch SE 3, elle, n'en profitera pas : elle est équipée d'un capteur plus ancien. Apple précise par ailleurs que cette détection de l'hypertension n'est pas adaptée aux personnes de moins de 22 ans, aux femmes enceintes et aux personnes qui ont déjà été diagnostiquées pour l'hypertension.
Vous avez de (très) gros besoins en matière de stockage ? L’iPhone 17 Pro Max peut intégrer 2 To de mémoire si vous le souhaitez, un nouveau record sur les smartphones conçus par Apple. Jusque-là et depuis quelques années maintenant (depuis les iPhone 13 Pro, cela fait donc quatre ans), le maximum était de 1 To, ce qui n’était déjà pas si mal. Si cela ne vous suffit pas, vous pouvez doubler cette capacité à condition d’y mettre le prix : Apple demandera pas moins de 2 479 € pour un iPhone 17 Pro Max de 2 To.
Il va falloir en tourner des vidéos, pour justifier ce prix. Capture site Apple, image iGeneration.
C’est, là aussi, un nouveau record qui explose le précédent, l’iPhone 16 Pro Max le plus cher étant vendu 1 979 € « seulement ». C’est d’ailleurs le même prix pour la nouvelle génération avec 1 To, Apple fait ainsi payer 500 € pour doubler le stockage. Si le tarif est aussi élevé, c’est aussi parce que l’iPhone 17 Pro est privé de l’option. Sans cela, on pourrait imaginer que les 2 To seraient accessibles dès 2 329 €, une affaire !
Quoi qu’il en soit, l’option intéressera surtout les vidéastes, qui pourront filmer avec des iPhone 17 Pro Max dans la meilleure qualité possible pour quelques minutes de plus. Et encore, pour justifier les 2 To de stockage, il faut avoir une bonne raison de refuser les autres solutions techniques, comme un SSD relié au port USB-C de l’iPhone. Si c’est votre cas et que vous rêviez d’un iPhone avec autant de stockage qu’un MacBook Air, Apple a répondu favorablement à votre demande.
Après des années de rumeurs, l’iPhone Air est une réalité. À peine la conférence terminée, les journalistes et influenceurs conviés à l’Apple Park ont pu prendre en main ce nouvel appareil.
L’iPhone Air fait 5,6 mm d’épaisseur, soit 0,2 mm de moins que le Galaxy S25 Edge. Évidemment, cette mesure ne tient pas compte du « plateau » photo, comme l’appelle Apple. En comparaison, l’iPhone 17 fait 7,95 mm d’épaisseur et le 17 Pro 8,75 mm.
L’iPhone Air est fin, mais pas petit, puisqu’il a un écran de 6,5". C’est une diagonale entre l’iPhone 17 (6,3") et l’iPhone 17 Pro Max (6,9"). Le modèle fin comme une guêpe fait 165 grammes, soit 12 g de moins que l’iPhone 17 et 39 de moins que le 17 Pro.
Vu comme ça, il ne vous rappelle pas l’iPhone 7 cet iPhone Air ? Image The Verge.iPhone Air. Image Engadget.
D’après celles et ceux qui ont pu le tenir en main, l’iPhone Air est aussi fin qu’il en a l’air sur les visuels d’Apple, avec des bords plus arrondis qui rappellent d’anciens designs. Le plateau limite un peu le déséquilibre quand l’iPhone est posé sur une table, mais il ne l’élimine pas totalement. En dépit d’une finition mate, le dos du modèle noir retient apparemment vite les traces de doigts.
Les nouveaux iPhone 17 Pro ont été mis entre les mains des journalistes invités à Cupertino. L'occasion d'avoir un aperçu des trois nouvelles couleurs (argent, orange cosmique (sic) et bleu intense), du châssis Unibody et de la face arrière complètement revue des 17 Pro et Pro Max.
On le voit sur ces images, outre le bloc photo qui s'étire sur tout la largeur et participe à la dissipation thermique, la partie inférieure dessine un grand rectangle d'une tonalité différente du reste du châssis. C'est tout spécialement visible sur le modèle argent tant elle est plus claire. À défaut, on mettra le Porte-cartes en tissage fin.
Image Apple.
Cet espace bien marqué donne l'impression d'être une zone qui appelle à l'utilisation de la nouvelle batterie externe MagSafe mais celle-ci n'est destinée qu'à l'iPhone 17 Air.
Les tarifs pour le 17 Pro sont de 1 329 € (256 Go), 1 579 € (512 Go) et 1 829 € (1 To). Pour le Pro Max c'est 1 479 € (256 Go), 1 729 € (512 Go), 1 979 € (1 To) et 2 479 € pour la nouvelle option 2 To.
Peu à peu, Apple remplace tous ses anciens fournisseurs dans les iPhone. Alors que la marque se fournit chez Broadcom quasi exclusivement depuis des dizaines d'années pour le Wi-Fi, les iPhone de 2025 inaugurent une nouvelle puce, l'Apple N1. Les rumeurs l'attendaient dans l'Apple TV, mais elle est bien présente dans les iPhone 17, 17 Pro et Air.
Apple N1.
La puce N1 est un nouveau composant dans le portfolio d'Apple, qui intègre donc trois technologies. Premièrement, elle prend en charge le Wi-Fi 7 (802.11be) en MIMO (2x2), de la même façon que les iPhone 16 et 16 Pro. Apple n'indique pas si la puce peut travailler sur des canaux de 320 MHz ou si la norme est bridée à 160 MHz comme avec les iPhone actuels. La page dédiée sur le site d'Apple n'est pas encore à jour.
La puce N1 prend aussi en charge le Bluetooth 6, la dernière version en date de la norme, et la technologie Thread, à la manière des iPhone Pro depuis deux générations. Apple ne précise pas si les nouveautés rendues possibles par le Bluetooth 6 sont de la partie, comme une localisation précise ou le codec LC3 (LE Audio). Pour la localisation précise, par ailleurs, la fiche technique des iPhone précise qu'il y a une puce dédiée à cet usage (l'Apple U2).
Wi-Fi 7, Bluetooth 6, Thread. Image Apple.
Cette puce N1 est un pas supplémentaire vers l'objectif probable d'Apple : concevoir la majorité des technologies de ses appareils en interne. Elle devrait se retrouver dans les prochains Mac et les autres appareils ornés d'une pomme dans le futur, comme les HomePod, l'Apple TV, etc. La prochaine étape sera bien évidemment d'intégrer cette puce N1 directement dans le système sur puce, ce que propose Qualcomm sur certaines versions de Snapdragon. Et c'est aussi un objectif probable pour le modem, dont une nouvelle version (Apple C1X) a été dévoilée avec l'iPhone Air.
Il ne reste plus qu'à attendre les premiers tests des iPhone, pour vérifier si cette puce N1 tient ses promesses et arrive à concurrencer les puces de Broadcom vues dans les précédents iPhone, et celles des autres fabricants que l'on retrouve dans les PC et les smartphones Android.
La rumeur avait vu juste, au moins pour l’un des nouveaux smartphones présenté ce soir par Apple. L’iPhone Air abandonne son tiroir de carte SIM dans le monde entier, y compris en Europe où l’eSIM sera la seule option pour lui. En revanche, les trois autres modèles, à savoir l’iPhone 17, l’iPhone 17 Pro et l’iPhone 17 Pro Max gardent le bon vieux tiroir à SIM en Europe.
L’ouverture pour le tiroir dédié à la carte SIM est bien visible sur le côté de cet iPhone 17 Pro européen. Image Apple/iGeneration.
Comme les années précédentes, on ne peut pas choisir une version sans tiroir, alors que celle-ci existe sur d’autres marchés et notamment en Amérique du Nord. Contrairement aux générations précédentes, le retrait du tiroir avait pourtant un sens sur les iPhone 17 Pro : Apple a prévu deux tailles de batterie, dont une légèrement plus grosse pour les modèles qui n’ont qu’une eSIM. Cela se voit sur les autonomies annoncées par Apple, qui sont inférieures de deux heures en Europe.
L’iPhone 17 Pro est ainsi affiché avec 33 heures de lecture vidéo en local et 30 heures de streaming aux États-Unis, contre respectivement 31 et 28 pour le même modèle vendu de ce côté de l’Océan. Même topo pour le 17 Pro Max, qui grimpe à 39 heures en lecture vidéo local et 35 heures en streaming quand il n’a pas de tiroir à SIM, contre 37 et 33 par ici.
Est-ce que les deux heures d’autonomie perdue feraient une vraie différence à l’usage ? À défaut de pouvoir comparer les deux variantes, on sait bien que l’autonomie est un critère essentiel et Apple aurait pu proposer la version sans SIM également en Europe. C’est certainement pour simplifier sa chaîne de production que l’on garde forcément le tiroir ici, et tant pis pour l’autonomie perdue.
À noter que ce n’est pas le cas sur l’iPhone 17, qui garde la même autonomie quelle que soit la variante, indiquant qu’il n’y a qu’une seule taille de batterie sur ce modèle entrée de gamme. Pour finir le tour, l’iPhone Air a beau être vendu exclusivement en mode eSIM, son autonomie ne sera certainement pas un point fort. Apple vante 27 heures en lecture vidéo locale et 22 heures en streaming, c’est nettement moins bien que tous les autres modèles, à tel point que l’entreprise glisse un chiffre avec sa nouvelle batterie MagSafe, pensée pour ce modèle.
Grâce à elle, on pourra lire des vidéos jusqu’à 40 heures en local et 35 heures en streaming, soit aussi bien qu’un iPhone 17 Pro Max. Ce qui n’est pas forcément un mauvais compromis, d’ailleurs, même s’il implique d’alourdir la note de 115 €.
Avec l’arrivée des iPhone 17 et de l’iPhone Air, Apple signe son grand renouvellement de gamme. L’iPhone 15 et l’iPhone 15 Plus disparaissent du catalogue. On ne les regrettera pas tellement, car ils étaient privés d’Apple Intelligence. Pas d’iPhone Plus cette année, mais un iPhone Air tout nouveau tout beau, et bien sûr des iPhone 17 Pro et 17 Pro Max. Au total, avec les anciens modèles préservés, le catalogue compte sept modèles différents.
Les iPhone Air, iPhone 17, iPhone 17 Pro et iPhone 17 Pro Max seront en précommandes à partir du 12 septembre pour une sortie une semaine plus tard, le vendredi 19 septembre.
Les nouveaux iPhone
iPhone 17
Disponible en coloris lavande (mauve), sauge (vert), brume (bleu), blanc et noir. Le tarif de base est le même que l’iPhone 16 à son lancement, mais bonne surprise, l’iPhone 17 a deux fois plus de stockage par défaut.
256 Go : 969 €
512 Go : 1 219 €
iPhone 17
iPhone Air
L’iPhone Air remplace en quelque sorte l’iPhone Plus, car il vient s’intercaler entre l’iPhone 17 standard et les iPhone 17 Pro. Il coûte plus cher que l’iPhone 16 Plus qui démarrait à 1 099 €, mais à capacité égale (256 Go), il revient finalement à 20 € de moins.
Disponible en bleu ciel, or clair, blanc nuage et noir sidéral.
256 Go : 1 229 €
512 Go : 1 479 €
1 To : 1 729 €
iPhone Air
iPhone 17 Pro et 17 Pro Max
Comme d’habitude, la nouvelle génération Pro chasse la précédente. La nouveauté de cette année, c’est que le « petit » iPhone Pro dispose finalement de 256 Go de stockage par défaut. En conséquence, son tarif de base est supérieur. Autre nouveauté : une option 2 To sur le 17 Pro Max. Ça fait beaucoup de MP3 en local.
Les iPhone 17 Pro sont disponibles en coloris argent, orange cosmique et bleu intense. Étonnamment, aucune finition noire à l’horizon.
iPhone 17 Pro :
256 Go : 1 329 €
512 Go : 1 579 €
1 To : 1 829 €
iPhone 17 Pro Max :
256 Go : 1 479 €
512 Go : 1 729 €
1 To : 1 979 €
2 To : 2 479 €
iPhone 17 Pro
Les autres iPhone toujours au catalogue
On dit donc adieu aux iPhone 15, qui étaient pénalisés par leur puce et leur quantité de mémoire vive incompatibles avec Apple Intelligence.
iPhone 16 et iPhone 16 Plus
L’iPhone 16 voit son prix baisser de 100 € et l’iPhone 16 Plus de 150 €. Ils sont disponibles en outremer, sarcelle, rose, blanc et noir. Apple prive l’iPhone 16 d’option 256 Go. Il faut dire qu’un tel modèle n’aurait aucun sens face à l’iPhone 17 au même prix.
iPhone 16 :
128 Go : 869 €
iPhone 16 Plus :
128 Go : 969 €
256 Go : 1 099 €
iPhone 16
iPhone 16e
Enfin, c’est toujours l’iPhone 16e qui constitue l’entrée de gamme. Il est disponible en blanc ou noir. Pas de changement de prix, il démarre à 719 €.
128 Go : 719 €
256 Go : 849 €
512 Go : 1 099 €
iPhone 16e
Récapitulatif
Le catalogue d'iPhone présenté dans cet article est celui commercialisée par Apple. Les revendeurs (Amazon, Fnac, opérateurs…) pourraient proposer les iPhone 15 pendant encore un petit moment.
Gros changement pour la gamme iPhone, avec le nouveau modèle Air tout bonnement incompatible avec les cartes SIM physiques. Les iPhone 17 et 17 Pro gardent quant à eux leur tiroir sur la tranche et peuvent prendre en charge une nano‑SIM au côté d’une eSIM. De son côté, l’iPhone Air n'accepte « que » deux cartes SIM virtuelles en parallèle.
On peut voir le tiroir sur les images du site d’Apple.
Cela fait depuis l’iPhone 14 qu’Apple a abandonné le tiroir SIM aux États-Unis. Rien n’avait bougé en France pour le moment, mais les iPad ont commencé à perdre leur tiroir en 2024. Les iPad Pro et iPad Air ont ouvert le bal, tandis que le récent iPad mini 7 fait lui aussi l’impasse sur les cartes physiques.
Si vous envisagez un iPhone Air, l’abandon de la bonne vieille carte SIM n’est pas un problème. Les quatre opérateurs gèrent désormais plutôt bien l'eSIM, offrant généralement la possibilité de virtualiser sa carte et de la transférer d’un iPhone à un autre. Il est toujours possible de choisir entre les deux formats à la souscription d’un contrat.
Attention toutefois, car ce n’est pas toujours le cas des opérateurs virtuels. Il reste également quelques opérations compliquées, comme lors d’un transfert vers Android. Il faudra donc faire quelques recherches si vous anticipez des manœuvres qui sortent de l’ordinaire.
Chaque annonce de téléphone Apple implique l’arrivée d’un paquet d’accessoires ! Apple a profité du keynote pour dévoiler une nouvelle batterie MagSafe. Vendue 115 €, elle a été uniquement pensée pour l'iPhone Air. Elle propose une recharge sans fil rapide jusqu’à 12 W donnant jusqu’à 65 % d’autonomie supplémentaire pour l’iPhone Air. Apple affirme qu’elle offrira une autonomie totale de 40 heures.
Ce n’est pas tout, et le téléphone ultrafin va avoir droit à ses coques adaptées ainsi qu’à un bumper, comme au temps de l’iPhone 4. Vendu 45 €, celui-ci renforce uniquement les bords tout en laissant un accès aux boutons. Il a été pensé pour fonctionner de cœur avec une nouvelle bandoulière, facturée 69 € et disponible dans de nombreux coloris. Elle est faite de fils de PET 100 % recyclé. La longueur oscille entre 108 cm et 208 cm.
La lanière.
Cupertino a également dévoilé un successeur au tissage fin : le tissage technique, ou TechWoven. Les coques ont droit à ce nouveau matériau (69 €), tandis que le porte-cartes (69 €) et le porte-clés pour AirTags (49 €) en tissage fin gagnent de nouveaux coloris. Apple annonce que les coques Techwoven ont été créées avec « une matière technique tissée sur mesure et composée de polyester 100 % recyclé ».
Des fils multicolores sont tissés ensemble sur un métier Jacquard pour obtenir une texture agréable au toucher ainsi qu’une teinte riche et intense. Le contour de la coque est recouvert d’un TPU légèrement texturé pour une meilleure prise en main. Les boutons en aluminium anodisé offrent un retour précis.
Le TechWoven.Et ses deux coques
D’autres accessoires plus classiques sont également apparus sur l’Apple Store. La basique coque transparente avec MagSafe est présente pour les différents modèles à 59 €, tout comme le modèle en silicone au même prix. Mais il y a aussi de nouvelles déclinaisons Beats ! À 89 €, le modèle Rugged vise à offrir une protection supplémentaire contre les chutes et les rayures. Maline, la version Kickstand est livrée avec un cordon pouvant faire office de béquille (69 €). Un dernier modèle plus basique mais plus abordable à 55 € à l’avantage d’être la seule signée Beats compatible avec l’iPhone Air.
Coque Beats Rugged.Coque Beats KickstandCoque Beats avec MagSafe et Commande de l’appareil photo.
Vous avez raté le keynote iPhone 17 ? Si vous en voulez un aperçu avant de vous plonger dedans, Apple a réalisé une synthèse d'un peu plus de 2 minutes des annonces qui comptent aussi les Apple Watch et les AirPods Pro 3.
Comme promis, Apple ouvre ce soir les précommandes pour ses trois nouvelles montres : l’Apple Watch Ultra 3, l’Apple Watch Series 11 et enfin l’Apple Watch SE 3. Les commandes sont d’ores et déjà ouvertes et vous pouvez acheter un modèle avec l’espoir de le recevoir dès le vendredi 19 septembre, même s’il y aura du délai pour certaines configurations. L’occasion de vérifier que les prix de base n’ont pas trop bougé d’une génération à l’autre, en tout cas pas sur le haut de la gamme.
L’Ultra 3 est ainsi vendue à partir de 899 €, soit le même prix que la deuxième génération. La Series 11 débute quant à elle à 449 € pour le petit modèle sans cellulaire, c’était le même prix l’an dernier pour la Series 10. En revanche, l’Apple Watch SE 2 était vendue à partir de 249 € jusqu’à maintenant, ce sera 269 € pour la SE 3.
Comme prévu, le nouvel iPhone Air intègre bien un modem Apple, et pas un modem Qualcomm comme (a priori) les autres modèles de la gamme. Le nouveau C1X est une évolution du C1 de l'iPhone 16e, qui était le premier modem issu des travaux d'Intel. Ce C1X est annoncé comme deux fois plus rapide que le C1, qui est déjà parfois plus rapide que le modem Qualcomm de l'iPhone 16. Ookla, à l'origine du site Speedtest, montre que le modem d'Apple est très efficace, même si le modem de Qualcomm est plus rapide dans les pays où la 5G SA est déployée. Cette version X du C1, qui est probablement équipée de plus de cœurs (à la manière des puces AX), devrait donc peut-être réduire cette différence dans certains pays tout en offrant d'excellentes performances dans les autres cas… comme le modem C1.
Apple C1X. Image Apple.
Nous pouvons tout de même noter que le modem C1X n'intègre toujours pas la 5G mmWave (ondes millimétriques), qui est donc absente de l'iPhone Air. Ce type de 5G reste assez rare dans le monde, mais est présente aux États-Unis, ce qui explique probablement en partie pourquoi Apple a gardé un modem Qualcomm dans les iPhone 17 et 17 Pro. Nous vous proposerons un dossier plus complet sur ce nouveau modem Apple C1X quand Apple donnera quelques informations… ou quand l'iPhone Air aura été testé.
Au sortir de la présentation des iPhone 17, Apple a levé le voile sur la date de sortie d’iOS 26. La mise à jour sera déployée officiellement le 15 septembre, tout comme ses déclinaisons iPadOS 26 et tvOS 26. En attendant, les bêta-testeurs peuvent télécharger dès à présent la Release Candidate, la mouture qui deviendra la version finale si aucun problème bloquant n’est trouvé.
Awe dropping : le jeu de mots intraduisible de l’invitation américaine promettait des annonces à se décrocher la mâchoire… et effectivement, nous avons parfois baillé. Après dix-huit ans et dix-sept générations d’iPhone, il est devenu difficile de s’émerveiller pour les petites évolutions automnales, surtout maintenant qu’elles sont ébruitées dès le printemps. Et pourtant ! Apple ne manque jamais de prévoir une petite surprise pour piquer notre intérêt : le nouvel iPhone 17 Air n’est pas seulement l’iPhone le plus fin jamais conçu, mais aussi l’un des plus puissants.
L’iPhone s’envoie en l’air
Ce n’est pas tous les jours qu’Apple commence la présentation d’un nouvel iPhone… par ses couleurs. Cela dit tout ce qu’il faut savoir de l’iPhone 17, qui sera vendu par centaines de millions à des utilisateurs qui se fichent des détails de sa fiche technique, mais seront bien heureux de savoir que son écran sera trois fois plus résistant aux rayures et beaucoup moins sensible aux reflets. La puce A19 est un peu plus rapide, certes, mais elle est surtout beaucoup moins énergivore.
L’iPhone 17. Image Apple.
Qu’importe que le système photographique Dual Fusion à 48 Mpx bénéficie d’une nouvelle pipeline de traitement ! La caméra frontale, celle qui a permis la prise de 500 MILLIARDS de selfies l’an dernier, intègre un capteur deux fois plus grand. Avec son format carré, il sera plus adapté aux photos de groupe, que l’on tienne le téléphone à l’horizontale ou à la verticale. Avec la fonctionnalité « Cadre centré », il fera une formidable webcam.
C’est à peine si Apple a mentionné que l’écran de 6,3″ pouvait maintenant atteindre 3 000 nits tout en se rafraichissant jusqu’à 120 fois par seconde avec ProMotion. La firme de Cupertino était pressée d’annoncer le nouveau membre de la famille : l’iPhone Air. Avec son cadre en titane et sa puce A19 Pro, il se rapproche des modèles « Pro », mais avec ses quatre couleurs et son unique capteur photographique, il ne peut pas se prévaloir de ce qualificatif.
L’iPhone Air. Image Apple.
Apple a dû faire des compromis pour caser toutes ses technologies dans seulement 5,6 mm d’épaisseur, et les compromis vont toujours avec une pointe de mauvaise foi, comme lorsqu’elle présente le capteur Fusion de 48 Mpx que les propriétaires d’iPhone 15 connaissent bien comme « deux appareils en un ». Ou comme lorsqu’elle vante les louanges de l’eSIM… sans vraiment dire que l’iPhone Air est trop fin pour conserver son tiroir de carte SIM.
Cela étant dit, la nouvelle puce N1 est intrigante avec sa combinaison de Wi-Fi 7, Bluetooth 6 et Threads. L’iPhone Air ne reprend pas le modem C1 de l’iPhone SE, mais inaugure le modem C1X, censément deux fois plus rapide. Avec sa batterie plus dense et son écran Super Retina XDR de 6,5″ avec ProMotion, l’iPhone Air n’est pas un iPhone au rabais, juste un iPhone raboté.
Si l’iPhone le plus fin de l’histoire peut incorporer la nouvelle puce A19 Pro, l’iPhone 17 Pro doit trouver d’autres arguments pour se distinguer. Apple abandonne le titane, mais le retour à l’aluminium n’est pas un recul, puisque pour la première fois, le châssis de l’iPhone est taillé dans un bloc de métal. Autre première : la firme de Cupertino emploie une chambre à vapeur, dispositif déjà vu chez d’autres fabricants, pour dégager la chaleur vers le châssis. Au total, la masse d’aluminium est 20 fois plus efficace que le titane, pourtant excellent conducteur thermique.
Les couleurs vives — orange MacGeneration et bleu iGeneration en plus de l’habituel gris — soulignent la nouvelle construction. Le dos est percé d’une fenêtre de céramique, indispensable à la recharge par induction, et relevé par un « plateau », qui possède trois capteurs Fusion de 48 Mpx. L’appareil grand-angle conserve sa focale de 24 mm à 48 Mpx et sa « faux-cales » de 50 mm à 24 Mpx. La même astuce logicielle est utilisée pour transformer le nouveau téléobjectif de 100 mm, l’équivalent d’un zoom x4 à 48 Mpx, en ultra-zoom de 200 mm à 12 Mpx.
L’iPhone 17 Pro. Image Apple.
Ajoutez l’appareil ultra grand-angle de 13 mm, qui fait aussi office d’objectif macro, et Apple affirme que l’iPhone 17 Pro possède « huit objectifs ». C’est un petit mensonge, évidemment, mais on ne se plaindra pas que les trois capteurs aient enfin la même définition. Les algorithmes de traitement feront en sorte que le passage d’un appareil à l’autre soit moins visible, notamment lorsque l’on filme. L’iPhone 17 Pro, d’ailleurs, inaugure la compatibilité pleine et entière avec le format ProRes RAW.
Une fois n’est pas coutume, les accessoires méritent une mention particulière. L’iPhone Air ressuscite les bumpers de l’iPhone 4, tandis que le tissu FineWoven laisse place au TechWoven, qui devrait être moins désagréable sous les doigts. Apple cède à la mode des bandoulières, encore plus populaires dans les pays asiatiques que dans nos contrées européennes, et propose une nouvelle coque transparente.
L’iPhone 16e reste au catalogue au prix de 719 €. La nouvelle gamme pourra être précommandée à partir du 12 septembre prochain, pour une livraison le 19 septembre, avec 256 Go de stockage au minimum. L’iPhone 17 est annoncé à partir de 999 €. L’iPhone 17 Pro avec un écran de 6,3″ est affiché à partir de 1 329 €, contre 1 479 € pour l’iPhone 17 Pro Max avec un écran de 6,9″. L’iPhone Air, enfin, coutera 1 229 €.
L’Apple Watch Series 11 est peut-être l’Apple Watch la plus fine à ce jour, mais c’est aussi la plus résistante. La couche de verre trempé Ion-X protégeant l’écran est elle-même recouverte d’une couche de céramique formulée par Apple pour être deux fois plus résistante que celle de l’Apple Watch Series 10. Bien que le modem cellulaire prenne maintenant en charge les réseaux 5G, la plupart des nouveautés proviennent du logiciel.
L’Apple Watch Series 11. Image Apple.
Un algorithme entrainé pendant les nombreuses études médicales menées par Apple peut détecter des signes d’hypertension dans la manière dont les vaisseaux répondent aux battements du cœur. Apple ne peut pas affirmer qu’elle diagnostiquera l’hypertension à coup sûr — l’Apple Watch Series 11 n’a pas encore reçu ses certifications médicales — mais espère qu’un million de personnes non diagnostiquées recevront une alerte de leur montre dans l’année.
Apple pique une fonctionnalité chez Oura avec son « score de sommeil », calculé chaque matin à partir de la durée et de la qualité du sommeil. L’Apple Watch Series 11 restera éveillée plus longtemps, pourtant, puisque son autonomie passe à 24 heures. La montre connectée d’Apple est toujours déclinée dans une version en aluminium avec cinq couleurs et une autre en titane avec trois couleurs. Les éditions Hermès et Nike reçoivent de nouveaux cadrans et une palanquée de nouveaux bracelets sera disponible cette saison.
L’Apple Watch SE 3. Image Apple.
L’Apple Watch SE et l’Apple Watch Ultra passent la troisième. La première gagne un écran toujours allumé, la puce S10, les gestes de pincement, la recherche rapide, le modem 5G et la plupart des fonctionnalités logicielles de l’Apple Watch Series 11. La deuxième incorpore un écran OLED agrandi (sans agrandir la montre) et fluidifié (grâce à un contrôleur LTPO 3). Le modem 5G est doublé d’une connexion satellitaire, qui sera offerte pendant deux ans, et l’autonomie atteint 42 heures.
L’Apple Watch Ultra 3. Image Apple.
Autrement dit : l’Apple Watch la moins chère est aussi celle qui reçoit la révision la plus conséquente. Les nouveaux modèles seront disponibles le 19 septembre aux prix de 269 € pour l’Apple Watch SE 3, 449 € pour l’Apple Watch Series 11 et 899 € pour l’Apple Watch Ultra 3. Les précommandes sont d’ores et déjà ouvertes.
Au premier coup d’œil, la différence entre les AirPods Pro 2 et les AirPods Pro 3 n’est pas évidente. Mais au premier coup d’oreille ? Apple assure que vous ne pourrez pas les confondre : avec leur nouvelle architecture acoustique, les AirPods Pro 3 offrent des basses plus profondes et des médiums plus détaillés, ainsi qu’une scène sonore élargie.
Les AirPods Pro 3. Image Apple.
La réduction active de bruit profite de nouveaux microphones et d’algorithmes affinés, mais aussi de la nouvelle conception des embouts, qui sont maintenant remplis de mousse pour améliorer l’isolation passive. Apple a scanné 10 000 nouvelles paires d’oreilles pour ajuster le design des écouteurs, qui sont légèrement plus petits, et des embouts, qui sont maintenant déclinés dans cinq tailles. Voilà qui permettra de garder les écouteurs plus longtemps dans les oreilles pour profiter de leur fonctionnalité de traduction en direct.
Avec leur certification IP57 et leur cardiofréquencemètre, les AirPods 3 seront de parfaits compagnons d’entrainement, et tant pis s’ils font de la concurrence aux Beats Powerbeats Pro 2. Pour ne rien gâcher, leur autonomie est portée à 8 heures avec la réduction active de bruit, et même 9 heures avec la fonctionnalité d’« appareil auditif ». Les AirPods Pro 3 seront disponibles dès le 19 septembre au prix de 249 €.
Au sortir de la conférence de rentrée d’Apple, on connait la date de lancement de watchOS 26 et visionOS 26. Les deux mises à jour majeures seront distribuées à partir du 15 septembre. Les RC sont disponibles dès maintenant.
Quant à visionOS 26, cette mise à jour incite à garder le Vision Pro plus longtemps sur la tête malgré son poids grâce aux widgets (et aux apps) qui restent indéfiniment en place dans l’environnement réel. En plus, les Personas sont finalement tolérables et le casque s’ouvre à des formats supplémentaires.
Après la conférence dédiée aux iPhone 17, Apple a annoncé la date de lancement de macOS Tahoe 26 : ce sera le 15 septembre. La release candidate est dès à présent disponible.
macOS Tahoe 26. Image Apple.
Comme tous les autres systèmes de la série 26, macOS Tahoe passe au design Liquid Glass, qui fait la part belle aux effets de transparence et aux arrondis. Le Centre de contrôle et la barre de menus deviennent intégralement configurables, renforçant la personnalisation. L’intégration avec l’iPhone franchit aussi une étape : l’application Téléphone débarque sur Mac, tandis que les Activités en direct de l’iPhone s’affichent désormais dans la barre de menus… enfin, sauf dans l’Union européenne d’après nos dernières constatations (la Recopie de l’iPhone reste absente également).
Spotlight n’est plus un simple moteur de recherche : on peut s’en servir pour exécuter des actions rapides, comme envoyer un mail, créer une note ou lancer un podcast. Quant à Apple Intelligence, cette matière grise se déploie plus largement avec la traduction en direct dans Messages ou FaceTime et des automatisations enrichies dans Raccourcis.
Vous pouvez retrouver tous nos articles sur macOS Tahoe sur cette page.
Les iPhone 17 Pro et 17 Pro Max prennent la relève des haut de gamme d'Apple. La famille inaugure un nouveau design au dos qui est parfaitement conforme à ce que les rumeurs et maquettes ont montré depuis des mois.
Il n'y a finalement que 3 coloris : argent, orange cosmique et bleu intense.
Un large bandeau — appelé le « plateau » — traverse toute la partie supérieure du châssis à l'arrière. Il englobe les éléments photo et permet aussi d'améliorer le fonctionnement des antennes placées autour.
Le châssis revient à de l'aluminium, mais il est taillé dans un seul bloc, en somme le principe de l'Unibody que l'on connaît depuis 2008 pour les Mac portables. Cet iPhone serait 4 fois plus résistant que son prédécesseur. C'était l'intérêt sur les Mac, améliorer leur rigidité et solidité en limitant le nombre de pièces formant le châssis.
L'écran ne change pas de diagonale, mais adopte le Ceramic Shield 2 plus résistant aux rayures (ce revêtement se retrouve aussi utilisé à l'arrière). La surface de l'écran est également traitée contre les reflets.
Si l'iPhone 17 embarque un A19, les 17 Pro ont droit (comme le 17 Air) à l'A19 Pro plus puissant : 6 cœurs CPU, 6 cœurs GPU (5 sur le Air) avec la seconde génération du cache dynamique et des « accélérateurs neuronaux » pour les tâches d'Apple Intelligence. Un système de chambre à vapeur est utilisé pour la première fois pour la dissipation thermique afin de maintenir la cadence dans les performances. Apple annonce un gain de 40 % face à l'A18 Pro des iPhone 16 Pro sur la durée.
Apple équipe également pour la première fois ses iPhone avec ses propres composants Wi-Fi 7, Bluetooth 6 et Thread, réunis dans un composant baptisé N1, au lieu de s'équiper chez Broadcom.
La partie photo progresse notablement avec trois caméras "Fusion" 48 mpx au dos. Le téléobjectif zoome à 8x contre 5x actuellement. C'est une approche hybride : on passe à 12 mpx en mode 8x. Par défaut, c'est un téléobjectif 4x à 48 mpx.
L'iPhone 17 Pro propose l'équivalent de 8 objectifs différents et Apple se repose davantage sur le Machine Learning dans le traitement de ses images pour en améliorer la qualité : réduction du bruit, précision des couleurs (en particulier en basse luminosité). En façade on a la même caméra 18 MP avec la fonction Cadre centré que sur les autres modèles. Sur la vidéo, Apple a mis en avant l'enregistrement ProRes RAW.
L'autonomie progresse grâce à la plus grosse batterie utilisée dans un iPhone. Cette autonomie sera plus importante sur les iPhone dépourvus de tiroir SIM puisque la batterie aura un peu plus de place à l'intérieur. Pour le 17 Pro, l'autonomie en lecture vidéo monte à 31 heures au lieu de 21 heures sur le 16 Pro (pour le streaming vidéo, Apple donne 28 heures au lieu de 22 heures). Pour le 17 Pro Max c'est 37 heures au lieu de 33 heures (en streaming vidéo, c'est 33 heures au lieu de 29 heures). Sur la recharge rapide, moyennant un adapteur 40W ont peut passer à 50 % de charge de la batterie en 20 min.
Les tarifs pour le 17 Pro sont de 1 329 € (256 Go), 1 579 € (512 Go) et 1 829 € (1 To). Pour le Pro Max c'est 1 479 € (256 Go), 1 729 € (512 Go), 1 979 € (1 To) et un solide 2 479 € pour la nouvelle option avec 2 To.
Après un iPhone 17 très complet, Apple vient de montrer ses nouveaux modèles d'iPhone Air (oubliez le 17). C'est l'iPhone le plus fin, avec une structure en titane recyclé. Il est équipé d'une nouvelle batterie haute densité pour une bonne autonomie, mais avec la puissance des iPhone Pro. Il mesure seulement 5,6 mm d'épaisseur pour 165 grammes, une prouesse pour Apple, avec un écran de 6,5 pouces compatible ProMotion (120 Hz). Le verre qui protège l'écran est annoncé comme 3x plus résistant, et il protège aussi l'arrière de l'iPhone. Apple l'annonce aussi comme l'iPhone le plus résistant.
Il est très fin.
Il est disponible en bleu, noir, doré, et blanc, avec essentiellement du titane recyclé.
Quatre couleurs.
La puce employée est l'A19 Pro, la nouvelle version du système sur puce. Il garde six cœurs (2+4), plus de mémoire cache pour améliorer l'efficacité, un GPU à cinq cœurs (contre six sur les iPhone 17 Pro), plus complet. Le NPU est aussi annoncé comme beaucoup plus rapide. En parallèle de l'A19 Pro, Apple annonce aussi la puce N1. Elle gère le Wi-Fi 7, le Bluetooth 6 et Thread. Le modem passe à la version C1X, qui est annoncé comme plus rapide que le modem C1 de l'iPhone 16e.
Un capteur unique
L'iPhone Air se contente d'un seul capteur de 48 mégapixels, capable de faire des photos en 2x (et 12 mégapixels) avec la même méthode que les autres iPhone (un recadrage de l'image). La partie photo est proche de celle de l'iPhone, avec notamment la même caméra en face avant, compatible avec cadre centré. Le capteur en question passe à 18 mégapixels.
Un iPhone uniquement eSIM, avec de nouveaux accessoires
Comme prévu, l'iPhone Air abandonne la carte SIM et propose uniquement une compatibilité eSIM. Apple annonce une autonomie excellente, mais aussi une nouvelle batterie MagSafe, plus compacte. Apple indique que l'iPhone Air peut récupérer 50 % de batterie en 30 minutes et que l'autonomie en vidéo est de 27 heures (40 heures avec la batterie MagSafe). Il y a aussi de nouvelles coques, qui augmentent un peu l'épaisseur de l'appareil, et — comme attendu — des lanières pour accrocher le smartphone à votre cou, que nous détaillons dans un autre article.
Dans les petites mesquineries habituelles, on peut noter que le connecteur USB-C est limité à 20 W pour la charge (contre 25 W sur les autres), qu'il se limite à l'USB 2.0 pour les données — comme l'iPhone 17 — et qu'il ne prend pas en charge la sortie vidéo, comme dans le cas de l'iPhone 16e.
Le retour du bumper.
Reste évidemment la question du prix. Il est prévu dès 1 000 $ aux États-Unis (1 230 € en France), avec 256 Go de stockage. La sortie est prévue le 19 septembre et des versions de 512 Go — 1 480 € — et 1 To (1 730 €) sont annoncées.
Gros changement pour l’iPhone 17, qui a cette année corrigé l’un de ses principaux défauts : il embarque un écran ProMotion ! Plus grand, la dalle du téléphone fait désormais 6,3" est est donc rafraîchie à 120 Hz, ce qui devrait rendre les animations et la navigation plus fluide. Elle éclaire à 3000 nits lors des pics, tandis que le verre a été amélioré pour être plus résistant. Les bordures ont été réduites, et l’écran a un traitement spécial limitant les reflets. Ah, et l’écran est maintenant toujours allumé, affichant ainsi les widgets et autres activités en direct même en veille !
Au dos, pas de changement. Si les rumeurs voyaient venir un nouvel arrangement des caméras, ce n’est pas le cas sur ce modèle standard. L'objectif ultra grand angle a été amélioré grâce à un nouveau capteur de 48 mégapixels offrant une meilleure qualité.
À l’avant, une nouvelle caméra « Center Stage » 18 Mpx offre un très grand angle de vue avec un cadrage amélioré par l’IA. Le capteur est presque deux fois plus gros et est carré, ce qui permet d'améliorer l'angle. Il va pouvoir caler plus de monde lors d’un selfie, sans avoir à besoin de tourner le téléphone en mode paysage. La stabilisation vidéo a été améliorée, et est optimisée pour les appels vidéo.
La puce A19 reste gravée à 3 nm, mais son Neural Engine 16 cœurs a été amélioré. La bande passante mémoire a été améliorée, tandis que les modèles d’IA devraient être plus rapides grâce au CPU 6 cœurs. Le GPU a de son côté 5 cœurs, ce qui sera pratique dans les jeux.
Apple promet toujours une autonomie d’une journée. Le téléphone est désormais livré avec 256 Go de base. Les prix n’ont pas encore été annoncés, mais on connaît déjà les couleurs : lavande, bleu brume, noir, blanc et sauge.
La troisième génération d'Apple Watch SE 3 est annoncée. Elle se modernise et rattrape son retard avec l'ajout de plusieurs nouveautés : processeur S10, écran toujours allumé, actions par des gestes de la main, recharge rapide, écran plus résistant, lecture de la température de la peau ou encore la 5G pour le modèle cellulaire. Le design en revanche n'évolue pas.
Image Apple.
Côté logiciel, elle proposera les notifications d'apnée du sommeil, le calcul de score du sommeil de la nuit écoulée, la traduction en temps réel ou la lecture de podcasts avec un haut-parleur amélioré. L'autonomie progresse et atteint les 18 heures. L'Apple Watch SE 3 démarrera à 249 $.
Comme prévu, Apple vient d'annoncer une nouvelle gamme d'Apple Watch, avec la Series 11 et l'Apple Watch Ultra 3. Pour commencer sa présentation, Tim Cook explique — comme à chaque fois — qu'elle sauve des vies dans le monde, en plus de donner l'heure. Et c'est évidemment la montre la plus populaire dans le monde.
Elle sauve des vies. Image Apple.
La Series 11 est la plus fine des Apple Watch, avec un verre Ion-X plus résistant aux rayures. La version cellulaire gagne la compatibilité 5G, absente des versions précédentes. Apple montre aussi les nouveaux fonds d'écran de watchOS 26. Elle intègre aussi des nouveautés pour la santé, comme chaque année. La nouvelle Apple Watch Series 11 est en effet capable de détecter l'hypertension grâce à ses capteurs, avec des mesures qui passent par du machine learning. La montre devrait être approuvée rapidement par la FDA et dans plus de 150 pays pour cet usage.
Le score de sommeil.
Pour le sommeil, Apple a ajouté une nouvelle mesure : le score de sommeil (sleep score) qui permet de voir rapidement la qualité de votre sommeil. Apple a analysé des millions de nuits et le score est visible dans l'application Santé.
L'autonomie de la Series 11 est annoncée comme meilleure, avec une coque en aluminium ou en titane, comme la génération précédente. Apple annonce aussi des bracelets Nike et Hermès et de nouvelles couleurs.
L'Apple Watch Series 11.
L'apple Watch Ultra 3
La nouvelle Ultra 3 gagne un écran plus grand et des bordures plus petites, avec un nouveau cadran plus complet. Bien évidemment, elle est compatible avec la 5G, comme l'Apple Watch Series 11, mais aussi avec les satellites, comme les iPhone. La montre peut donc vous permettre de communiquer dans des endroits où le réseau cellulaire ne fonctionne pas et l'accès aux satellites est offert.
L'Ultra 3.
Elle est prévue en noir et en gris naturel (la couleur du titane), avec de nouveaux bracelets, dont des modèles Hermès. Cette nouvelle version Ultra 3 améliore aussi l'autonomie, avec 42 heures annoncées.
Les nouveautés.
Les deux nouvelles montres et l'Apple Watch SE 3 présentée dans une autre actualité seront disponibles en précommande ce soir avec une sortie le 19 septembre.
Apple a profité de son keynote pour lancer une révision des AirPods Pro. Les écouteurs gagnent principalement un nouveau capteur cardiaque, que l’on avait déjà vu passer sur les Powerbeats Pro 2 en début d’année. Le design n’évolue pas beaucoup mais a été légèrement revu pour mieux s’adapter aux oreilles. Ils sont désormais certifiés IP57, et on peut ainsi les utiliser sans crainte de la sueur ou lors d'une grosse pluie.
Apple vante une architecture acoustique revue pour un meilleur son : les basses ont été améliorées, la scène sonore plus large et les voix sont mieux mises en avant. Apple a ajouté des micros améliorés et de nouveaux embouts en mousse (maintenant livrés par 5) pour une meilleure isolation phonique. La réduction active du bruit devrait être deux fois supérieure à celle des AirPods Pro 2, et 4 fois celle de la première génération. La batterie passe de 6 à 8 heures sur une charge, ce qui sera pratique pour les vols long-courrier.
Les écouteurs gagnent un nouveau mode de traduction en direct grâce à Apple Intelligence. Un geste spécial permet de l’activer, et l’ANC va diminuer le son de la voix de votre interlocuteur pour laisser la place à la traduction. Vous parlez dans votre propre langue, et votre iPhone affiche vos mots traduits que vous n’avez plus qu’à montrer.
En plus de cela, les écouteurs embarquent désormais un capteur cardiaque. Un modèle d'IA tourne localement pour analyser les données afin de suivre la fréquence cardiaque et les calories brûlées. Bien sûr, le Workout Buddy sera intégré aux États-Unis (il n’est pas encore disponible en français). Les AirPods Pro 3 seront mieux intégrés à Forme, Fitness+ pouvant récupérer le rythme cardiaque envoyé par les écouteurs, comme si vous portiez une Apple Watch.
Les nouveaux AirPods Pro sont disponibles à la précommande dès aujourd’hui au même prix que la génération précédente, soit 249 $ (donc sans doute 279 € dans l’Hexagone). La livraison aura lieu le 19 septembre.
Contrairement à Antoine Dupont, nous n’avons pas été invités à Cupertino, mais cela ne nous empêchera pas de couvrir en direct la grande conférence d’Apple ! À partir de 19 h, Tim Cook dévoilera les iPhone 17 ainsi que d’autres nouveaux produits. Comme d’habitude, vous pouvez suivre l'événement en direct sur notre site spécial LeKeynote.fr, où nous assurons une transcription en français et où nous partagerons nos commentaires à chaud.
Ce suivi est également accessible depuis notre application iGeneration dans l’onglet « Le Keynote ». Et si vous le souhaitez, vous pouvez réagir entre fans (ou haters) d'Apple dans un salon Discord ouvert à tous.
Image Apple/MacGeneration
La vidéo officielle sera diffusée sur le site d’Apple, sur l'app Apple TV et sur YouTube. On s’attend à découvrir en particulier les iPhone 17 — dont un iPhone 17 Air tout fin —, l’Apple Watch Ultra 3 et des AirPods Pro 3. Si vous voulez un récap des annonces attendues, il est ici.
Connexion
