‘I like creating artwork that brings people together,’ says artist Luke Jerram