A cleaner has been left “humiliated” after her bosses ran a bizarre test to see how thorough her work was.