The pop star says he’s ‘honoured’ to have the music icon on his upcoming tour as she’s been in ‘my life for a really long time’