The “Late Night” host said there was no way President Trump drank milk, “unless someone tricked you into thinking your Diet Coke came from a cow.”