From sentimental gifts to tech, these are the best presents to mark teenagers’ arrival into adulthood