I snoozed to find the best duvets for every season, so you can have a better night’s sleep