Returning an unwanted Christmas gift might not be as simple as you think