Minneapolis immigration activist and 'ICE Watch' member allegedly shot by federal agent after swerving car toward officer during enforcement operation.