An airport etiquette controversy has gone viral as travelers clash over whether or not to stack empty security bins. Travel experts weigh in on proper TSA checkpoint behavior.