A consumer watchdog discovered banned weapons and sex dolls resembling children on its marketplace