Ex-Britain’s Got Talent star was not informed about or party to an investigation by HarperCollins, his spokesperson says