The American Music Fairness Act would help working musicians get paid for radio play, with supporters asking President Donald J. Trump for his backing.