The health and care system has relied on international recruitment ‘for generations’ with experts warning that plans to tighten visa rules and cut immigration could ‘deepen’ workforce shortages