A federal appeals court will allow the Pentagon to enforce President Donald Trump's transgender military ban while a legal challenge continues in "a great win" for the administration.