Democrat Aftyn Behn significantly exceeded expectations after she received help from the national party in a deep-red district