Kremlin describes talks as constructive but says no compromise could be reached on thorniest issue – territory