A state watchdog has accused the messaging service of failing to comply with national laws