From boutique to budget, these are the best hotels in Valletta to book