The authorities said flammable netting and foam boards may have fueled the city’s deadliest blaze in nearly 70 years, killing at least 75 and prompting arrests.