Sir Robbie Gibb told a select committee that reports he led an ‘orchestrated coup’ at the broadcaster were ‘nonsense’