Trump claimed negotiators were making progress in talks in Geneva but European officials said that ‘major issues’ remain unresolved