Damning report finds more than 20,000 lives could have been spared over spring and summer 2020 had restrictions started just seven days earlier