Gary Sinise opens up about his grief journey after losing son Mac to rare cancer, revealing how undiscovered music left behind continues his legacy almost two years later.