Among the dead are a grandfather and his granddaughter who were ‘in the wrong place, at the wrong time,’ according to a crowdfunding page set up by their relatives