The Riviera Maya is a popular choice for families with kids, but Cristina Alonso finds sanctuary in an adults-only resort ideal for romantic getaways