The UK prime minister said the two countries are working together to put pressure on Vladimir Putin to get him to agree to a peace deal with Ukraine