Exploring Japan’s paradisiacal archipelago offered everything I could have wanted from my first visit to the country, says Marianna Hunt