Ms. Francis, who had a natural way with a wide variety of material, ruled the charts with songs like “Who’s Sorry Now” and “Where the Boys Are.”