Supporting Palestine Action will be punishable by up to 14 years in prison under government plans to make them a proscribed terrorist group