The quirky concept of "dog beds for humans" has proven a surprising hit for startup Plufl, but a steep tariff on Chinese imports is now forcing the company to consider a significant shift in its manufacturing strategy.