In the wake of Israel’s attacks, Iran has brought in new laws, issued a surge of death penalties on the spot and arrested people for ‘suspicious movement’ to control society, suppress dissent, and escape its own crisis of legitimacy, writes Amirhossein Miresmaeili