Vicky Foxcroft says she cannot back reforms to personal independence payments and the health element of Universal Credit