Democrat Sen. Chuck Schumer condemned the Supreme Court's decision upholding Tennessee's state ban on transgender treatments for minors.