A federal judge challenged the Trump administration's deportation timeline for Kilmar Abrego Garcia, describing attempts to understand its plans as "trying to nail Jell-O to a wall."