From interactive theatre shows to themed escape rooms, immersive events have never been harder to dodge. Katie Rosseinsky investigates how they mounted a hostile takeover of our social lives