Suspected gunman who fatally shot top Democrat held deeply religious and politically conservative views