His ancestry, traced to a historic enclave of Afro-Caribbean culture, links Leo XIV to the rich and sometimes overlooked Black Catholic experience in America.