Kilmar Abrego Garcia faces federal indictment for human trafficking after mistaken deportation, with evidence of MS-13 gang ties and involvement in international smuggling operations