Democrats criticize Trump's Iran attack as unconstitutional, despite similar actions by Obama and Clinton, highlighting inconsistent application of War Powers Act