Kyle Richards is updating fans on her former "Real Housewives of Beverly Hills" co-star, Teddi Mellencamp's, cancer diagnosis.