The former Yankees outfielder, who spent his first five MLB seasons in the Bronx, tore into the team for consistently relying on rebound campaigns instead of seeking tangible upgrades.