Kieran Culkin, Josh Hartnett, Joe Marler and Nick Mohammed have already been confirmed for the show