Lawyer for strongman behind deadly ‘war on drugs’ says his arrest was ‘a kidnapping’