The Department of Justice issued a complaint about the alleged "misconduct" of U.S. District Judge Ana Reyes while presiding over a case about trans people's service in the military.