A federal judge on Friday temporarily blocked the Department of Government Efficiency (DOGE) from obtaining access to certain Treasury Department payment records.